ヤマダイさん表ページのトップにある「ＥＮ」を押してみると、全く構成の違う英語版ページが出てきてソレなりに楽しませて戴きましたよ。（判らない単語は辞書引き捲り） 個々のカップにリンクが無いなど、全体にアッサリしたページなのですね。 でも「凄麺は街角のラーメン屋さんに匹敵する位旨いんだぞ」みたいなことも